Symphony of Science - O maior espetáculo da Terra!

O clipe "Symphony of Science - The Greatest Show on Earth!" mostra as maravilhas da biologia. Uma celebração musical envolvendo e...

O clipe "Symphony of Science - The Greatest Show on Earth!" mostra as maravilhas da biologia.

Uma celebração musical envolvendo evolução, seleção natural, DNA e etc.



Esse vídeo é composto por:

• Palestra de Richard Dawkins: "There is grandeur in this view of life"
• BBC Life
• BBC Planet Earth
• David Attenborough's First Life
• Charles Darwin and the Tree of Life
• Bill Nye Evolution episode

Letra

Tradução

[David Attenborough] How could one species turn into another? [Richard Dawkins] How is it that we find ourselves surrounded by such complexity, such elegance? [Bill Nye] The genes of you and me They're all made of DNA We're all made of the same chemicals DNA - we're all made of DNA [Attenborough] Only the fittest survive And that is the key Natural Selection That is the key [Dawkins] We are surrounded by endless forms Most beautiful, most wonderful Evolution - the greatest show on Earth There is grandeur in this view of life Evolution - the greatest show on Earth [Attenborough] The history of life can be thought of As a many branched tree The five kingdoms of life were established early on Bacteria Protists- amoeba like creatures Fungi Plants And animals [Dawkins] We find ourselves perched on one tiny twig In the midst of a blossoming tree of life [refrain] [Attenborough] Only the fittest survive And that is the key Natural Selection That is the key [Dawkins] We are surrounded by endless forms Most beautiful, most wonderful Evolution - the greatest show on Earth There is grandeur in this view of life Evolution - the greatest show on Earth We are surrounded by millions of other species Walking, flying, burrowing, stalking, chasing, fleeing, Outpacing [Attenborough] Animals strive to reach this one ultimate goal To ensure the survival of the next generation This one ultimate goal To pass on their genes That is what life is all about There is grandeur in this view of life Evolution - the greatest show on Earth [Dawkins] As we look back on the history of life We see a picture of never ending, ever rejuvinating novelty [Attenborough] Those animals may seem to us to be very remote, strange, even fantastic But all of us alive today Owe our very existence to them

[David Attenborough] Como poderia uma espécie se transformar em outra? [Richard Dawkins] Como é que nos encontramos rodeados por tal complexidade, tal elegância? [Bill Nye] Os seus e meus genes Todos eles são feitos de DNA. Todos nós somos feitos dos mesmos elementos químicos. DNA - nós somos feitos de DNA [Attenborough] Apenas os mais fortes sobrevivem E esta é a chave Seleção Natural Esta é a chave [Dawkins] Nós estamos cercados por infinitas formas As mais bonitas, as mais maravilhosas Evolução - o maior espetáculo da Terra Há esplendor nessa visão da vida (as mais bonitas, as mais maravilhosas) Evolução - o maior espetáculo da Terra [Attenborough] A história da vida pode ser pensada Como uma árvore muito ramificada Os cinco reinos da vida foram estabelecidos no início Bactérias Protistas - criaturas como amebas Fungos, Plantas E Animais [Dawkins] Nos encontramos empoleirados em um pequeno galho No meio de uma árvore florida da vida [refrão] [Attenborough] Apenas os mais fortes sobrevivem E esta é a chave Seleção Natural. Esta é a chave. [Dawkins] Nós estamos cercados por infinitas formas As mais bonitas, as mais maravilhosas Evolução - o maior espetáculo da Terra Há esplendor nessa visão da vida (as mais bonita, as mais maravilhosa) Evolução - o maior espetáculo da Terra Nós estamos cercados por milhões de outras espécies Andando, voando, construindo, perseguindo, caçando, fugindo, ultrapassando [Attenborough] Animais se esforçam para alcançar esse objetivo final Para assegurar a sobrevivência da próxima geração Este objetivo final Para passar seus genes Isso é o que é a vida Há esplendor nessa visão da vida (as mais bonita, as mais maravilhosa) Evolução - o maior espetáculo da Terra [Dawkins] Ao olharmos para trás no história da vida Nós vemos uma imagem que nunca acaba, Sempre rejuvenescendo novidades [Attenborough] Esses animais podem nos perecer muito distantes, estranhos, até mesmo fantásticos Mas todos nós, vivos hoje Devemos nossa existência a eles

[Via BBA]