Estudo australiano mostra que as abreviações usadas nos chats e em torpedos não economizam tempo de conversação pela Internet. As abreviaçõe...
Estudo australiano mostra que as abreviações usadas nos chats e em torpedos não economizam tempo de conversação pela Internet.
As abreviações como "LoL", "Vc q tc", "Tbm naum", "Bom fds!", só para citar algumas, não facilitam a comunicação. Na verdade precisam de mais tempo para serem lidas e compreendidas.
O conferencista de psicologia da Universidade da Tasmânia, Nenagh Kemp, que se especializou em uso da linguagem, solicitou para 55 graduandos que escrevessem e depois lessem em voz alta mensagens de texto com a ortografia correta e no formato abreviado como é comumente usado em torpedos.
Na experiência, os estudantes foram bem mais rápidos ao escreverem abreviado, porém, quase metade deles demorou duas vezes mais para lerem essas mesmas mensagens em voz alta do que ao lerem aquelas escritas na norma culta.
Além disso, os estudantes cometeram menos erros lendo as mensagens escritas em modo convencional do que aquelas escritas em modo abreviado.
Kemp pondera: "É mais rápido escrever nesse tipo de linguagem, mas quando esse texto é lido, as pessoas demoram mais tempo. Como adultos que sabem ler, nós estamos acostumados a ler palavras inteiras e frases, então torna-se algo difícil de decifrar para nós". E acrescenta: "não há problemas em usar abreviações em um celular, porque economiza tempo, mas é preciso ter certeza de que o leitor entenderá o que você está escrevendo. E não deixe isso impregnar seus emails, redações acadêmicas ou formulários. Mantenha as separações."
Acredito que esse tipo de escrita reflete um pouco a forma como usamos a internet e os celulares para nos comunicarmos online. O chat é uma forma muito pobre de comunicação mas que atende a alguns requesitos: é barato (comunicadores gratuitos, baixo custo de transmissão pelo celular, serviço gratuito para quem já dispões de Internet, não exige outros acessórios), rápido e eficaz tecnologicamente falando. Mantém uma certa discrição, em especial nos ambientes corporativos, e não consome largura de banda.
Ao ser incorporado na cultura moderna e com regras mal estabelecidas, o formato das abreviações foi incorporando estilos pessoais que não necessariamente se preocupou com o entendimento. Mas passou a identificar tribos, modismos etc.
Como ilustração, achei interessante a forma de ver o miguxês usado no MiGuXeiToR. Um tradutor de português para miguxês (huahuahua). Lá eles criaram eras para o miguxês: arcaico, moderno e neo-miguxês.
Para o diálogo:
- Você tem ICQ?
- Não, isso é coisa do passado.
- Então vou te adicionar no MSN!
- Tudo bem.
- Daí você me passa o teu Orkut?
- O endereço está no meu blog.
- Tem muitas fotos no álbum?
- Deve ter umas nove mais ou menos.
- Beleza, depois teclamos, tchau!
- Falou, até mais.
O MiGuXeiToR nos dá as seguintes compilações:
O miguxês arcaico é o que comumente se convencionou chamar de internetês, já que o miguxês seria uma variante mais rebuscada visando imitar o jeito engraçado das crianças falarem. Seria mais usado pelos usuários do sexo feminino e todas essas convenções são muito recentes, ainda estão sendo consolidadas e sofrem as intempéries dos modismos.
Não é mara? :-P
Links:
Linguagem da internet demanda mais tempo para ser entendida - EsTaDaUm
Miguxeitor
As abreviações como "LoL", "Vc q tc", "Tbm naum", "Bom fds!", só para citar algumas, não facilitam a comunicação. Na verdade precisam de mais tempo para serem lidas e compreendidas.
O conferencista de psicologia da Universidade da Tasmânia, Nenagh Kemp, que se especializou em uso da linguagem, solicitou para 55 graduandos que escrevessem e depois lessem em voz alta mensagens de texto com a ortografia correta e no formato abreviado como é comumente usado em torpedos.
Na experiência, os estudantes foram bem mais rápidos ao escreverem abreviado, porém, quase metade deles demorou duas vezes mais para lerem essas mesmas mensagens em voz alta do que ao lerem aquelas escritas na norma culta.
Além disso, os estudantes cometeram menos erros lendo as mensagens escritas em modo convencional do que aquelas escritas em modo abreviado.
Kemp pondera: "É mais rápido escrever nesse tipo de linguagem, mas quando esse texto é lido, as pessoas demoram mais tempo. Como adultos que sabem ler, nós estamos acostumados a ler palavras inteiras e frases, então torna-se algo difícil de decifrar para nós". E acrescenta: "não há problemas em usar abreviações em um celular, porque economiza tempo, mas é preciso ter certeza de que o leitor entenderá o que você está escrevendo. E não deixe isso impregnar seus emails, redações acadêmicas ou formulários. Mantenha as separações."
Acredito que esse tipo de escrita reflete um pouco a forma como usamos a internet e os celulares para nos comunicarmos online. O chat é uma forma muito pobre de comunicação mas que atende a alguns requesitos: é barato (comunicadores gratuitos, baixo custo de transmissão pelo celular, serviço gratuito para quem já dispões de Internet, não exige outros acessórios), rápido e eficaz tecnologicamente falando. Mantém uma certa discrição, em especial nos ambientes corporativos, e não consome largura de banda.
Ao ser incorporado na cultura moderna e com regras mal estabelecidas, o formato das abreviações foi incorporando estilos pessoais que não necessariamente se preocupou com o entendimento. Mas passou a identificar tribos, modismos etc.
Como ilustração, achei interessante a forma de ver o miguxês usado no MiGuXeiToR. Um tradutor de português para miguxês (huahuahua). Lá eles criaram eras para o miguxês: arcaico, moderno e neo-miguxês.
Para o diálogo:
- Você tem ICQ?
- Não, isso é coisa do passado.
- Então vou te adicionar no MSN!
- Tudo bem.
- Daí você me passa o teu Orkut?
- O endereço está no meu blog.
- Tem muitas fotos no álbum?
- Deve ter umas nove mais ou menos.
- Beleza, depois teclamos, tchau!
- Falou, até mais.
O MiGuXeiToR nos dá as seguintes compilações:
| - vc tem icq?? - nao, isso eh coisa do passado. - entao vou te adicionar no msn!! - tudo bem. - daih vc me passa o teu orkut?? - o endereco tah no meu blog. - tem mtas fotos no album?? - deve ter umas 9 +-. - blz, depois tc, tchau!! - falou, t+. | - vc tem icq??!?! - naum...issu eh koiza du passadu...... - entaum vo t addeah nu msn!!!!! - tudu bem...... - daih vc me passa u teu orkut??!?! - u enderessu tah nu meu blog...... - tem mtas foteenhas nu album??!?! - devi te umas 9 +-...... - blz...dpois tc...xau!!!!! - flw...t+...... | - vuxXxe tEm icQ??!?! - NAUm...IXXU eH kOIZaH du PaXXaDU...... - ENtAUM Vow tI adD nU MSn!!!!! - TUdU bEm...... - dAiH vUxXxe me paXXah U TEU oRkUt??!?! - U endereXXU taH NU mEu bloG...... - teM mtAxXx FotEEnhaxXx NU aLbuM??!?! - DEvI TE UMaxXx 9 +-...... - BLZ...dpoixXx TC...xXxaU!!!!! - fLw...t+...... |
O miguxês arcaico é o que comumente se convencionou chamar de internetês, já que o miguxês seria uma variante mais rebuscada visando imitar o jeito engraçado das crianças falarem. Seria mais usado pelos usuários do sexo feminino e todas essas convenções são muito recentes, ainda estão sendo consolidadas e sofrem as intempéries dos modismos.
Não é mara? :-P
Links:
Linguagem da internet demanda mais tempo para ser entendida - EsTaDaUm
Miguxeitor
Sinceramente, acho horrível, e não tenho paciência para decifrar isso.
Excluirabs
O modo abreviado de escrever na internet realmente facilita e acelera o processo de digitação, dependendo de maneira de como é digitado até a compreensão se torna fácil. Mas imagina pegar um texto em Neo-Miguxês, sem condições, demoraria umas cinco vezes mais para entender o texto.
ExcluirÓtimo post.
Francamente, eu nunca vi uma pessoa escrevendo em "neo-miguxês" com fluência... parece-me bem mais difícil do que escrever com o mínimo de correção, com tanta variação entre letra maiúscula, minúscula, verdadeiro inferno. Para ler é outro inferno... francamente, "neo-miguxês", além de ser tosco, aparentemente, também não é nada prático ¬¬'.
ExcluirBelo texto.
Denominamos efeito 'montanha russa' a droga de se escrever intercalando as letras maiúsculas e minúsculas, o que pessoalmente falando, acho que é uma inutilidade. Há uns dois anos atrás quando descobri o maravilhoso mundo da internet eu escrevi em certo miguxes, achava diferente, mas é enjoativo e estava me atrapalhando no colégio (não chegava a escrever o pronome 'você' inteiro nas produções textuais)e sinceramente, mais prejudicial que isso são as pessoas que abreviam TUDO, das palavras só restam as cosoantes e olhe lá, porque às vezes é tão precário que tenho que perguntar o que o cidadão tem a dizer ou mesmo ignoro já que não entendo o que ele escreve. Muita boa a postagem, gostei bastante.
ExcluirHahaha! Muito bom este post! estou até agora rindo!
Excluir"foteenhas" isso foi muito engraçado!
Tudo nesta vida passa pela base do bom senso!
Acho que o "Miguxês Arcaico" seria a menos pior forma de se comunicar, pois certas abreviações tornam rápido o processo de escrita. Por outro lado perdemos a beleza da escrita convencional de uma boa recitação e combinação de palavras. Imagina uma poesia escrita dessa forma? ou uma música? fala-se o que se escreve não é verdade?
Realmente, não tem como se comunicar com alguem que escreve desse jeito.
ExcluirPor mais que seja fácil entre "amigos miguxos", dá pra comparar o miguxês com girias: se for falada fora da sua rua, ninguém entende uma palavra do que você tenta transmitir.
O "Telecine Action" tinha há uma sessão "Internet", ou algo do tipo, e as legendas em português de filmes com som original em inglês eram em "internitiquês" - era um choque pra mim ler aquilo, mas eu entendo que a NET (Globo) tentou inovar de algum jeito - ainda bem que não deu Ibope essa idéia de "vanguarda" kkkk e cancelaram/substituiram ela.
Eu nem tento imaginar como alguem que escreve assim fala com as outras pessoas - deve ser uma piada...
Sabe qual o pior problema do Miguxes?
ExcluirÉ que a maioria das pessoas estão levando pra linguagem escrita normal. Imagina eu como professor que tenho que corrigir provas?! Demoro pelo menos 10 vezes mais pra entender o que esta escrito. E o pior e que a maioria das pessoas se ofndem quando digo que não entendo o que elas escreveram! Acho esses termos descartaveis!
Olha, tenho 17 anos e quando uso msn dá até raiva de quem escreve assim, com o neo-miguxês, como você chamou.
ExcluirAlém de demorar muitooo mais para escrever, demora muitooooooo mais para entender. Isso quando não tem aqueles "emoticons" no meio o que atrapalha ainda mais.
Minhas abreviações são mais "básicas" - beleza vira blz; também vira tbm, falou vira flw e por ai vai...
Acho que pelo menos tem que manter o básico para entender bem e facilitar para a outra pessoa.
É bem mais fácil escrever 'abreviado', porém mais dificíl e chato de ler, principalmente o miguxÊs, onde o 'x' vai em tudo.
ExcluirA linguagem da internet é só pra internet e não para escrita diária, porém nem todo mundo se lembra disso e acaba escrevendo em redações de vestibulares como se estivessem no MSN.
p.s: vi seu blog no inicio do blogblogs e gostei do tema, resolvi comentar.
Meu Deus...essas de vestibulares dá vontade de morrer quando eu vejo!! E fico imaginando como os professores se sentem quando vêem essas coisas.
Excluir